Apa yang kau pikirkan tentangku?
Kami belum mengetahuinya.
Sebelumnya di TeenWolf...
Mengapa kau tidak bisa mempercayai semua orang?
Karena kau percaya semua orang!
Aku bermaksud untuk bergabung dengan gerombolan ini.
Aku mendapatkan terror malam.
Tracy?
Apa kau baik-baik saja?
Aku mulai bertanya-tanya tentang aturan dunia supranatural kita
tidak sekaku seperti yang pernah aku fikir.
Atau mungkin seseorang mencoba untuk mengubah aturan tersebut.
Oh, aku harus potong rambut.
Nah kau tahu, seseorang dengan usia sepertimu harus bahagia
Kau masih memiliki potongan rambut itu.
Ku pikir kau tampak hebat.
Yah, thank you, son I should have had.
Oh, apa yang ku lakukan?
Ini ide yang buruk.
Apa, Ayah ... Ayah, ini salah satu kencan, oke?
Kota Beacon Hills tidak akan meledak
saat kau sedang hangout dengan seorang wanita.
Atau manusia.
Ini wanita, Stiles.
Okay.
Seorang wanita yang sangat cantik.
Ngomong ngomong secantik apa wanitanya?
Bukan urusanmu, urus saja urusanmu.
Aku ingin tahu.
Aku merasa bodoh. Ini bukan apa yang ku harapkan,
tapi tawaran DA itu masih cukup masuk akal.
Masuk akal seperti apa?
Bicara di dalam van, Ayolah guys.
Tidak! Katakan saja. masuk akal seperti apa?
Mr Stewart, apakah kita akan mendapatkan masalah dengan client anda?
Tidak, Deputi.
Mereka mengiginkanmu selama tiga sampai lima hari.
Jadi, kenapa tidak kita masuk ke van dan mendiskusikannya
tawar-menawar yang membuat mu keluar dalam dua hari.
Stilinski!
Aku akan membunuhmu.
Donovan, jika kau berpikir kalau itu mengejutkanku,
ingat, itu terdokumentasi dengan baik
di dalam persediaan ekspresi kemarahanmu.
Deputi, kawal tahanan keluar.
Aku tidak marah seperti mu yang akan membuang batu bata
melalui jendela.
Aku marah,
seperti aku akan menemukan mu,
dan akan ku bawa pisau
lalu kan kutusuk kau dengan itu sampai kau mati.
Dan ketika kau melihat ku, kau akan bertanya kenapa,
ingatlah saat ini juga.
Begitulah.
Mengagumkan. dan keren.
apa kita akan melakukan satu hal lagi? Beri kami satu lagi,
mungkin seperti Christopher Walken saat ini, kau tahu.
Oke, kau tahu apa? Tak apa.
Kau akan memiliki banyak waktu untuk bekerja saat kau...
saat kau kecil, di sel kecil mu, kau tahu.
Terjebak di sana, selamanya.
keluarkan dia dari sini!
Apa yang dimaksud dengan persediaan ekspresi kemarahan?
Ini adalah tes yang kau ambil ketika kau menerapkannya
untuk menjadi deputi.
Orang itu ingin menjadi polisi?
Setidaknya sekarang dia mendapatkan banyak pengalaman dalam penegakan hukum.
Bagus.
Mengancam Sheriff di depan seluruh departemen.
Dan anaknya.
Aku akan beruntung bisa mengeluarkanmu 3-5 dekade.
Kau menyadarinya?
Apa kau berfikir lambat?
Aku tidak ingin berpikir terburu-buru dalam urusan anak ini untuk memasukkannya ke penjara.
Kamu baik-baik saja?
Tidak, tangan ku, Aku ...
Uh, aku pikir aku ...
Whoa!
Baiklah, baiklah. Pelan - pelan.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa! aku tidak bisa ...
Dia mengalami serangan jantung ...
Kakiku! aku tidak bisa menggerakkan kakiku!
Tidak tidak Ambil kemudi. Ambil kemudi.
Bisakan kau menginjak rem?
Tidak!
Apa yang terjadi?
Aku pegang kemudinya! Lepaskan kemudinyanya!
Tetaplah dijalan!
Rem! Rem!
Tetaplah dijalan!
Injak remnya. Injak remnya!
Injak rem!
Ada sesuatu di atap.
Tracy?
- Astaga ... - Tracy! Tracy!
Tracy! Tracy!
Tracy?
Jangan khawatir, Ayah.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Tidak akan pernah
lagi.
Sync & koreksi oleh wilson0804 (English) and Hasan (Indonesia)
Oh.
Ini kecemasan.
Apa?
Sinyal kemo?
Oh, aku menyadari bagaimana kalian semua memantau keadaan emosi ku.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Baiklah.
Aku mendapatkan ini dari Braeden beberapa jam yang lalu.
Informasi pertama yang sedikit nyata
Bulan ini kita sudah di Desert Wolf.
Apa Desert Wolf melakukan ini?
Ya. Dan akulah orang yang telah menarik benang ini.
Mungkin kau harus berhenti.
Tidak, itu tidak sampai padaku.
Oke. Tangan di kemudi, pukul 10.00 dan 02:00.
Sebenarnya, posisi yang direkomendasikan adalah pukul 09:00 dan 03:00.
Pukul 10.00 dan 02:00, airbag dikerahkan
bisa mematahkan ibu jari mu.
Aku bisa menyembuhkan diri.
Simpan kekuatan mu.
Dan cobalah untuk tidak menghancurkan mobil indah mu yang baru.
09:00 dan 03:00.
Baiklah. cukup mudah.
Baik, baik, oke. Ini dia.
Tolong diam.
Tidak masalah. Diam.
Uh ... Arah lain.
Arah lain.
Uh, Arah lain.
Kita sekarang di jalan, ini bukan jalan.
Arah lain.
Malia, pergi ke arah yang lain.
Apa itu? bunyi apa itu?
Mobil mu tidak menabrak pohon.
Putar roda. Malia!
Dan cobalah untuk tetap di jalan yang benar.
Oke, tentu.
Eh, ini disebut U-turn.
Kau mengatakan, "Putar kemudi."
Mungkin kau harus menekan sedikit lebih keras gasnya...
Whoa!
Oke, belok saja disini.
Tidak, tidak, tidak, perlahan-lahan, perlahan-lahan.
Go.
Hmm.
Ada yang mau memberitahu ku kemana kita akan pergi?
Sekolah. Kita bisa menyelesaikan latihan ini dengan praktek parkir di tempat parkir.
Lydia, kita benar-benar menuju pusat kota.
Apa?
Jika kita ingin pergi ke sekolah, kita harus melakukan U-turn. bukan begitu?
Tidak.
Teruskan.
Kamu yakin?
Iya.
Kita hampir sampai.
Telpon 911.
Boys.
Scott, kau melihat anak ini, Donovan. Dia ...
Dia tidak menyukai mu, kan?
Aku rasa tidak.
Kecuali dia tahu bagaimana menyembunyikan aroma tubuhnya.
Yah, manusia atau sebaliknya,
anak ini mungkin hanya memiliki pengacara untuk kasus membunuh
dan terluka parah dua petugas.
Kami sudah mendapat APB darinya, tapi
Kau pikir kau dapat menemukannya lebih cepat?
Aku bisa mencobanya.
Baiklah. Tetap pada saluran dua.
Ayah, Bagaimana jika ini bukan Donovan?
Apa kau sudah punya teori untuk aku duga?
Ya, kurasa.
- Scott, itu kau? - Ya, aku menemukan Donovan .
Dia benar-benar panik.
Dia terus mengatakan beberapa nama.
Nama siapa? Theo.
Tracy. Dia terus menyebut Tracy.
Siapa itu Tracy?
Stewart.
Tracy Stewart.
Tracy tidak hanya mengalami kesulitan tidur.
Itu adalah gangguan nyata. Itu teror malam.
Yah, dan sekarang dia menjadi terror malamnya.
Terutama diasaat tidak ada yang bisa menemukannya.
Oke, aku tahu kita semua sudah lelah dan menyedihkan ...
Kecuali kau.
Oh. Maafkan saya.
Ini semua hanya pikiran-sekejap.
Kau seorang Kitsune.
Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Aku masih belajar.
Liam, kami menyuruhmu untuk memberitahunya.
agar tidak mengundang nya ke lingkaran dalam.
Eh, aku di lingkaran dalam?
Tidak.
Guys, dengar kembalilah ke Tracy.
Dia hanya satu-satunya serigala.
Kita bisa menemukannya.
Satu-satunya pembunuh serigala.
Eh, dia hanya membunuh satu orang, kau tahu.
Dua lainnya dianiaya.
Baiklah, apa yang kita lakukan ketika kita menangkapnya?
Aku bilang, kita robohkan dia.
Intens.
Guys, pertama mari kita berkonsentrasi pada penangkapan.
KIta akan mencari tahu sisanya nanti.
Aku ingin pengacaraku.
Pengacara mu sudah mati.
Aku ingin pengacara yang lain.
Aku tahu kau melihat sesuatu.
Tracy membunuh ayahnya
dan dua petugas yang terluka parah.
Seorang gadis melawan tiga orang dewasa.
Tidak mungkin
kau pikir itu akan terdengar luar biasa,
Aku berjanji kalau kau akan memberitahu ku.
Aku suka nada suaranya, Sheriff.
Sangat bagus.
Membuat mu tampak seperti seseorang yang ingin membantu.
Ow.
Aku ingin pengacara baru.
Aku punya jawaban mengapa kita tidak bisa menemukan Tracy tadi malam.
Dia berada di rumah sakit.
Apa yang dia lakukan disana?
Membunuh psikiater.
Biarkan Scott tahu,
tapi katakan padanya kalau aku belum ingin mereka masuk ke dalamnya.
Bukankah kita harus memasukan dia dalam daftar gaji?
Aku mulai bertanya-tanya.
Sekarang, pertama-tama aku ingin menunjukannya padamu, tapi
mengingat kurangnya kontrol diri ...
Ibuku yang melakukan ini?
Ya.
Ya. Braeden mengatakan kalau mereka orang-orang jahat.
Kau tahu, benar-benar jahat.
Jadi mereka pantas mendapatkannya?
Ya, aku tidak yakin kalau siapa pun layak mendapatkan itu, per Se.
Aku kira kita tahu satu hal sekarang.
Dia bagus dalam pekerjaannya.
Senang melihat di mana prioritasmu, Scott.
Karena kau memiliki sebuah pemahaman yang baik pada subjeknya,
bagaimana kau memimpin kita dalam memberikan tinjauan
Bacalah
Uh ... Tentu.
Scott?
Maaf, hanya mencari halaman.
Scott?
Ya, satu detik. Maaf.
Scott ...
Dia di sini.
Dia di kelas Sejarah sekarang.
Tracy.
Dia di sini.
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau seharusnya berada di kelas ini?
Tidak terburu buru, kumohon. Aku yakin itu hanya bor.
Hei, kita harus pergi.
Apa kau baik-baik saja?
Tracy.
Tracy, ayo. Tracy.
Hei, kau menyakitiku.
Tracy, biarkan dia pergi.
Mereka datang.
Mereka datang mencari kita semua.
Dia bahkan tidak seharusnya berada di kelas kami.
Ke mana mereka membawanya?
Uh ...
Rumah sakit, ku kira.
Apa kau perlu bantuan untuk ke UKS?
Ku rasa aku akan melakukannya.
Mereka membawanya ke Klinik Hewan?
Ya, untuk melihat apakah Deaton bisa mencari tahu apa yang salah dengan dirinya.
Apa yang salah padanya adalah dia membunuh dua orang.
Ayahnya dan menurut Parrish dia psikiater.
Apa tidak ada orang lain yang bisa kita ajak bicara?
Apa dia masih punya ibu? Keluarga?
Alpha.
Jika dia manusia serigala, dia memiliki Alpha, kan?
Apakah ada orang baru yang pindah ke Beacon Hills?
Tidak, tapi ada satu yang sudah lama.
Salah satu yang tertua.
Kami tahu dia.
Dan kelompoknya.
Jadi, dia werewolf juga?
Ya.
Ini akan bagus dan lebih bagus.
Pupil melebar dalam kondisi normal.
Denyut jantung 250.
Bekas cengkraman alogenik
di bahu kanan.
Sekarang, zat yang mengandung perak ini ada pada bibirnya
bukan sesuatu yang lazim ku lihat.
Ini hampir seperti merkuri.
Uh ...
Kau tak bisa memberikan suntikan padanya?
Dia tidak terlihat sedang sakit.
Maksudku suntikan untuk membunuhnya.
Aku biasanya menulis resep untuk kode etik
yang membuatku pusing untuk melakukannya.
Malia, Kau tahu kami tidak akan melakukan itu.
Bagaimana kau tahu dia tidak akan membunuh kita?
Dia membuat hal yang layak.
Bagaimanpun, Aku harus membiarkan
ayah ku tahu dia di sini.
Setuju.
Dan sementara itu, aku mungkin akan menentang euthanasia,
Aku tidak menentang untuk...
Keamanan ekstra.
Sebentar.
Bukankah ini seperti sebuah adegan kejahatan atau sesuatu?
Tidak.
Mungkin.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Oke, jadi apa yang kita cari?
Aku tidak yakin.
kebanyakan yang ku lakukan hanya mengikuti perasaan.
Perasaan mu biasanya mengarah pada mayat.
Yah, beritahu aku jika kau menemukan sesuatu.
Jangan khawatir, Stiles.
Tracy tidak akan mampu menyeberangi garis 'Mountain Ash'.
Dia tidak akan berhasil.
Ya, itulah yang aku takutkan.
Yah, kau dan aku tidak ada masalah untuk keluar dari sini.
Kalian berdua. mungkin bermasalah.
Aneh.
Scott, maukah kau memegangnya.
Aku akan mencoba beberapa tes yang lebih mendalam.
Ku pikir kau akan membutuhkan pisau besar.
Lucunya. Tapi tidak pernah melihatnya.
Bisakah Satomi berubah tanpa kau sadari?
Setelah kolam kematian,
Satomi tidak banyak melakukan perekrutan.
Begitulah cara kerjanya?
Alpha Warewolf hanya pergi untuk menggigit orang?
Atau kau bisa dilahirkan, seperti aku dan kakak ku.
Satomi membawa kami setelah keluarga kami tewas dalam kebakaran.
Guys, ku pikir aku baru saja menemukan sesuatu.
Hei, lihat ini.
"Ingat, TracyBear,"
"Hanya bekerja jika kau percaya."
"Semoga ini membantu."
"Cinta, Ayah."
Ini di luar hal yang menyedihkan.
Dia hanya mencoba untuk membantunya.
Mengapa dia pergi setelah dia seperti itu?
Ku kira dia tidak bisa mengontrol dirinya sendiri.
Tapi itu tidak benar bahkan di bulan purnama.
Mungkin werewolf dengan teror malam lebih buruk dari ...
Kau tahu,
ada kasus orang
yang sengaja membunuh seluruh keluarga mereka
di teror malam.
Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Ini disebut somnambulism pembunuh.
Jadi jika Tracy membunuh orang
dia tidak benar-benar ingin membunuh,
dia mungkin tidak benar-benar sadar.
Dia masih dalam teror malam.
Sekarang, ini menarik.
Ada apa?
Ini ibuku.
Ini tentang supir mobil tahanan.
Dia mengatakan dia sudah sadar dan mulai berbicara.
Malia, kumohon bantulah aku membalikkan tubuhnya.
Sopir itu tidak memiliki stroke atau serangan jantung.
Katanya kalau itu lebih seperti tubuhnya terperangkap...
Seperti lumpuh.
Ku pikir aku tahu apa yang dia inginkan.
Apa kau peduli untuk menjelaskannya pada kita semua?
Karena ini tidak terlihat terlalu bagus.
Ini bukan manusia serigala.
Kanima.
Hei, Deaton, bagaimana caranya dia bisa melewati 'Mountain Ash'?
Aku tidak tahu.
Ini bukan penghalang supranatural, makhluk aneh pasti bisa menyeberang.
Scott berhasil melakukannya.
Sekali, tapi itu hampir membunuhku.
Kita harus membunuhnya.
Sementara itu, dia mungkin akan membunuh orang lain.
Dengar, semuanya. Kita perlu konsentrasi.
Scott dan Malia,
Kalian berdua mungkin akan mampu bergerak
sebelum Stiles dan aku.
Tapi kau harus fokus.
Fokus pada apa?
Penyembuhan.
Betul.
Aku tidak tahu bagaimana caranya untuk mengatakan pada tubuhku untuk melakukan penyembuhan.
Malia, tenanglah. Oke ...
Aku tidak bisa tenang. Aku tidak bisa bergerak.
Ini tidak akan berlangsung lama. Kita akan baik-baik saja.
Dok, bagaimana kita bisa fokus?
Pikirkan bagian tubuh.
Tangan mu, kaki mu,
bahkan walaupun hanya ujung jari mu.
Bayangkan mereka bergerak.
Melihatnya dalam pikiran mu dan tubuh mu akan mengikuti.
Tentu kau pasti tahu kemana kau pergi?
Aku tahu di mana saat ini.
Jadi jangan membuatku berada di tengah tengah tempat yang tidak diketahui.
Guys?
Aku rasa aku menemukannya.
Apa kau melihat kalungnya?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Liam, aku ...
Ku pikir kau mengatakan kalau ini adalah parit.
Ini lubang. memang Apa bedanya?
Maksudku, melihat semua cetakan tangan ini
dan melihat semua kotoran ini.
Dia tidak jatuh di sini.
Dia terkubur.
Sangat Intens.
Oke.
Aku cukup yakin aku bisa merasakan kaki kananku bergerak.
Eh, ya, pastikan kau merasakanya.
Seperti sengatan, kejang, atau sesuatu.
Aku tidak setuju.
Dan ku pikir aku pendapatkan informasi.
Malia.
Aku tidak berpikir kalau dia menyakitiku sangat dalam.
Terus maju.
Terus bergerak.
Apa yang terjadi? Aku tidak bisa melihat.
Apa yang terjadi?
Malia? Malia, tunggu kami.
Tidak ada waktu.
Lihatlah, dia bukan manusia serigala.
Tapi dia memiliki aromanya. dan aku bisa menemukannya.
Malia.
Selamatkan dia.
Oke, tunggu sebentar.
Ayahnya hanya mencoba untuk membantu dia, kan?
Jadi dia psikiater.
Dan mungkin itu sebabnya dia ke sekolah.
Dia sedang mencari orang lain
yang mencoba untuk membantu.
Ya, dan ... Oh,
mungkin itu kau?
Atau tidak.
Kalau begitu mungkin dia juga ingin membunuhmu.
Tidak, kau benar.
Aku mencoba untuk membantu. Tapi ...
Begitu juga orang lain.
Ibuku.
Bagaimana jika Tracy pergi ke sekolah untuk mencarinya?
Dimana dia sekarang?
Berkencan.
Terima kasih sudah bertemu denganku di sini, ini menjadi hari yang sibuk
di stasiun.
Aku mungkin tidak harus ...
Yah, aku senang kau tidak harus membatalkannya lagi.
Aku juga.
Clark?
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa bergerak.
Ibu, dia datang.
Tracy datang mencarimu.
Apa?
Apa maksudmu mencariku?
Mengapa benda itu tidak di sini?
Dia mungkin datang kembali untuk mengambilnya.
Aku tidak berpikir begitu.
Apa maksudmu?
lebih dekat ke jembatan. Lebih dekat.
Ini lubang yang berbeda.
Lalu siapa yang merangkak keluar dari yang satu ini?
Kira, awas!
Ibu, lari! lari!
Tidak!
Lydia!
Bagaimana kau menemukan kami?
Karena kau bekerja di sini.
Aku mendengar tentang Tracy, Aku sudah mencari mu.
Kami kehilangan dia.
Dan Malia.
Aku bisa membantu.
Ini Theo?
Biarkan aku membantu.
Ini tidak berarti kalau Aku bagian dari gerombolan.
Atau seperti aku telah diterima olehmu atau sesuatu seperti itu.
Ini hanya berarti aku bisa membantu menangkap gadis itu.
Scott.
Aku bisa membantumu.
Hati-hati ...
Malia ...
Lydia? Oke.
Hei, ini tidak seburuk seperti kelihatannya.
Malia.
Dengar ... Tracy ...
Dia pikir ... Dia pikir dia tertidur.
Dia pikir dia bermimpi.
Ini adalah teror malam.
Aku ... aku tidak tahu apa yang ...
Dia ... Dia tidak bermimpi. Dia tidak tidur.
Buatlah dia mengerti.
Malia!
Bawah tanah. Mereka berada di ruang bawah tanah.
Mereka?
Tracy ... Dan ibuku.
Tracy?
Tracy.
Tidak tidak tidak. Lihat aku.
Kau tidak bermimpi.
Ini nyata. Semua ... Semua ini nyata.
Kau mengerti? apa kau mengerti itu?
Kau tidak bermimpi, Tracy.
Apa ...
Apa yang terjadi padaku?
Terminal.